Back focus, explained

Five things that are widely repeated wrong, with the manufacturers’ own words and the figures from this site’s dataset.